Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

SELAM

    Kuran mubinken maalesef bize şifreliyerek /manasını kendi süzgeçlerinden geçirerek /bulandırarak ulaştırdılar.yani manasını tahrif ederek aktardılar.senin anlıyacağın herkesin uğraşı neticesinde kılavuzlanacağı bir ilahi yazgı aslında .Bu lisanla elde edilecek birşey değil belki lisan bir vasıta olarak çok cüzi bir yardımcı unsur olabilir.Aklı doğru modda işleterek ,tekrar fıtrat gözlüğüyle, hayatın içindeki ayetlerle/işleyişle uyum içinde ele almalı ,sorguluyarak huccetle ilerlemeli ,ihlas,sıdk bilinç azığın olmalı bu sayede belki kılavuzlanırız sıratı mustekime 

   Salatın maide 6 nisa 43 te düğümlendiği malumumuzdur,ki bunun çözümü doğru anahtardadır ki oda fıtrat anahtarıdır.      

 BU İKİ AYET TEŞBİH (KUR’ANIN BENZETEREK ANLATIM SANATI)İÇERMEKTEDİR

" Ey (Muhammede  vahyettiğimiz kur’an’a) inananlar/emniyet güven duyanlar , dengeniz yerinde değil iken/fikirleriniz oturmadan, ne dediğinizi bilinceye/fikirleriniz netleşinceye kadar yani anlamaktan/araştırma imkanından /bilgiden uzak /belirginleştirememe bir konumda iken  -anlama yolunda/ sürecinde olmanız hariç- zihinsel kirlerden yıkanıp  mutmainleşinceye   kadar destek için çağırıldığınız dersleri/vahiy bildirimlerini uygulamaya yanaşmayın. Eğer içinizde sıkınt/şek şüphe hastalığı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz yabancısı olduğunuz tuhaf çirkef bulduğunuz bir fikirle geldiyse yada  kadınları  yoklamış/onlarla  istişare etmiş  gene de  çözüm/mutmain edecek veriyi bulamamışsanız, (bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak) temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı çözüm için seferber edin . Şüphesiz, Allah, affedendir, mağfiret edendir. (4/43)Ya eyyuhellezine amenuEy (Muhammede  vahyettiğimiz kur’an’a) inananlar/emniyet güven duyanlar!nkuntum sukera dengeniz yerinde değil iken/fikirleriniz oturmadan, ma tekulune ne dediğinizi tealemu bilinceye/fikirleriniz netleşinceye hatta kadar ve yani velacunuben anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iken  -illa abiri sebil anlama yolunda/ sürecinde olmanız hariç- hatta teğtesilu zihinsel kirlerden yıkanıp  mutmainleşinceye   kadar LA TEKRABU-S-SALATdestek için çağırıldığınız dersleri/vahiy bildirimlerini uygulamaya yanaşmayın. Ve inkuntum merdaEğer içinizde sıkıntı varsa ev ala seferin veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ev cae ehadun minkum minel ĞAİTya da biriniz yabancısı olduğunuz tuhaf çirkef bulduğunuz bir fikirle geldiyse ev lamestumun nisa vede  kadınlarıda  yoklamış/onlarla da istişare etmişde  felem tecidu mae genede  çözüm bulamamışsanız, (bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak) tayyibtemiz seidhuzurlu feteyemmemu bir yönelişle bivucuhikum kendinizi ve eydikum ve elinizdeki imkanlarınızı femsehu (çözüm için)seferber edin . İnnellahe kane afuvven ğefurenŞüphesiz, Allah, affedendir, mağfiret edendir. (4/43)

 Ey (Muhammede  vahyettiğimiz kur’an’a) inananlar/emniyet güven duyanlar!  Her vahyi bildirimlere destek vereceğinizde  /  uygulamaya kalktığınızda, kendinizi ve dayanaklarınıza kadarki imkanlarınızı şeytani,kötü dürtülerden  yıkayın  ve başlarınızdaki öncüler ile ve sizin ve eşinizin sülalesine kadarki yere sağlam basan adamlarınızı da, (vahyi bildirimlere destek vermeye) teşfik edin, anlamaktan,araştırmaktan,bilgiden uzak /belirginleştirememe bir konumda iseniz zihinsel kirlerden  temizlenin mutmainleşin. Eğer içinizde sıkıntı/sıkınt,şek şüphe hastalığı varsa  hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz yabancısı olduğunuz tuhaf çirkef bulduğunuz bir fikirle geldiyse yada kadınları yoklamış/onlarla  istişare etmişde  genede  mutmainleşme  çözümünü bulamamışsanız, bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredenlerden olursunuz. (5/6)Ya eyyuhellezine amenu Ey (Muhammede  vahyettiğimiz kur’an’a) inananlar/emniyet güven duyanlar! İza kumtum ila s selatiDestek vereceğinizde  vucuhekumkendinizi ve eydiyekumve imkanlarınızı  ilel merafikirefakatçilerinize /sözünüzün geçtiklerinize kadarkileri feğsiluzihinsel kirlerden vahyi bildirimlerle yıkayın  bi ruusikumve başlarınızdaki öncüler ile ve erculekumve yere sağlam basan adamlarınızı ilel kabeyn iki kökü(sizin ve eşinizin sülalesine)de vemsehuteşfik edin, ve in kuntum cunubeneğer anlamaktan/araştırma imkanından /bilgiden uzak /belirginleştirememe bir konumda iseniz fetehheruzihinsel kirlerden  temizlenin mutmainleşin.ve in kuntum merda Eğer içinizde sıkıntı /şek şüphe hastalığı varsa ev ala seferin veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ev cae ehadun minkum minel ĞAİTya da biriniz yabancısı olduğunuz tuhaf çirkef bulduğunuz bir fikirle geldiyse ev lamestumun nisae yahut  kadınları  yoklamış/onlarla istişare etmişde  felem tecidu mae genede  çözüm/mutmain edecek veriyi    bulamamışsanız,minhu bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak seidhuzurlu teyyibtemiz bir şekilde feteyemmemu yönelin bivucuhikumkendinizi ve eydikumve elinizdeki imkanlarınızı femsehuseferber edin/devreye sokun .Ma yuridullahu liyecale aleykum min harecin velakin yuridu liyutehhirekum veli yutimme nimetehualeykum leallekum teşkurun

Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredenlerden olursunuz. (5/6)

"   

   NOT: Bu nihayi bir tercüme değil ama müteşabih olarak ele alındığında bu tercümem doğruya en yakın tercümedir .bununla beraber hacca(delillerle tartışmaya ) açıktır. 

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

selam kardeşim..

öncelikle rabbim razı olduğu yol üzere ayaklarını sabit kılsın,ilmini artırsın şükrünü ve hamdini eda etmeyi arzulatsın vede ettirsin,bu hal üzerede  canını kabzetsin...

açılımın sanki biraz şekilsel salat yoksa öleyse bu ayetleri nasıl bu mantığa yapıştırırız gibi...öncelikle kadınlara sorma ,çirkef düşünce vede suya verdiğin manaların delillerini (kuranın içinden varsa başka ayetlerden)  birde maide 1 den 10 a kadar ki meal çalışman varsa bunlarıda okumak isteriz..konu bütünlüğü açısından değerlendirmek adına

allah yardımcımız olsun...

selam sana..

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

Rabbim seni esirgesin taşlardan, atış menziline sen de girmiş oldun!

Çok saygı duyduğum değerli kardeşim Abdurrahman hocama hayırda, sağlıklı olmada dilek, selam, ve saygılarımı iletiyorum. Görüşüyorsanız ona iletiniz lütfen!

Allah'a emanet olun!

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

selamlar Hatırlatıcı Allah azmini ve hevesini artırsın,yola durmadan devam

sağlıcakla

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

Selam hatırlatıcı,

Mealen Nisa 43 ve Maide 6 aşağıdaki gibi inmişken, 14 yy önce vahye muhattap olan Araplar bunu sizin ifade etmiş olduğunuz gibi mi anlamışlardır diyorsunuz. Bu ayetleri açık anlatımları ile anlamalarını engelleyen ne vardı ki sizin anladığınız gibi anlasınlar. Allah senin anladığını anlatmak isteseydi, onları anlatacak kelime mi bulamamıştı, yoksa senin anlattığını herkesin anlayacağı şekilde, müteşabih ifadelerle süsleyip, daha güzel ifade etmekten mi acizdi. Bu ifadelerin müteşabih olduğunu neye dayanarak öne sürebiliyorsunuz...

Boşuna uğraşmayın kardeşim. Bu mızrak o çuvala sığmaz. Bu anlayış karşısında söz söylemenin de anlamı yok ki. Tek söyleyebileceğim ve son diyeceğim, "Bravo", o da hayal gücünüze.

Nisa 43

Ey iman edenler! Sarhoşken/aklınız karışıkken/zihniniz bulanıkken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, cünüpken de –yolculuk yapanlar dışında- gusledinceye kadar, namaza yaklaşmayınız. Ve eğer hasta iseniz veya yolcuysanız, ya da biriniz tuvaletten gelmişse veya kadınlarla birbirinize dokunmuşsanız ve bu durumlarda su bulamamışsanız, o zaman, temiz bir toprakla teyemmüm ediniz: ellerinizi, yüzleriniz ve kollarınıza sürün. Kuşkusuz, Allah, aklayandır, bağışlayandır.

Maide 6

Ey iman edenler, namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı meshedin ve her iki ayak bileğine (topuğa) kadar ayaklarınızı da (yıkayın.) Eğer cünüpseniz temizlenin (gusül edin); eğer hasta veya yolculukta iseniz ya da biriniz ayak yolundan (hacet yerinden) gelmişse yahut kadınlara dokunmuşsanız da su bulamamışsanız, bu durumda, temiz bir toprakla teyemmüm edin (hafifçe) yüzlerinize ve ellerinize ondan sürün. Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredersiniz.

hatırlatıcı Yazdı: BU İKİ AYET MÜTEŞABİHATTANDIR (KUR’ANIN BENZETEREK ANLATIM SANATINDANDIR)     Ey emniyete/güvene ulaşmak isteyenler, dengeniz yerinde değil iken/fikirleriniz oturmadan, ne dediğinizi bilinceye/fikirleriniz netleşinceye kadar yani anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iken  -anlama yolunda/ sürecinde olmanız hariç- zihinsel kirlerden yıkanıp  mutmainleşinceye   kadar destek için çağırıldığınız dersleri/vahiy bildirimlerini uygulamaya yanaşmayın. Eğer içinizde sıkıntı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz isabetsiz çirkeften bir fikirle geldiyse vede  kadınlarıda  yoklamış/onlarla da istişare etmişde  genede  su(çözüm) bulamamışsanız, (bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak) temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Şüphesiz, Allah, affedendir, mağfiret edendir. (4/43)          Ey emniyete/güvene ulaşmak isteyenler! Destek vereceğinizde  kendinizi ve imkanlarınızı  refakatçilerinize /sözünüzün geçtiklerinize kadarkileri zihinsel kirlerden vahyi bildirimlerle yıkayın/temizleyin  ve başlarınızdakiler ile iki kökü(sizin ve eşinizin sülalesine)de teşfik edin, anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iseniz zihinsel kirlerden  temizlenin mutmainleşin. Eğer içinizde sıkıntı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz isabetsiz çirkeften bir fikirle geldiyse vede  kadınlarıda  yoklamış/onlarla da istişare etmişde  genede  su(mutmainleşme  çözümünü) bulamamışsanız, bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredenlerden olursunuz. (5/6) NOT: Bu nihayi bir tercüme değil ama müteşabih olarak ele alındığında kanaatimce doğruya en yakın tercümedir benim bu tecümem.bununla beraber hacca(delillerle tartışmaya ) açıktır.

__________________
O, odur ki, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarsın diye kulu üzerine, gerçeği apaçık gösteren ayetler indiriyor. Allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir.

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

    Ey emniyete/güvene ulaşmak isteyenler, dengeniz yerinde değil iken/fikirleriniz oturmadan, ne dediğinizi bilinceye/fikirleriniz netleşinceye kadar yani anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iken  -anlama yolunda/ sürecinde olmanız hariç- zihinsel kirlerden yıkanıp  mutmainleşinceye   kadar destek için çağırıldığınız dersleri/vahiy bildirimlerini uygulamaya yanaşmayın. Eğer içinizde sıkıntı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz isabetsiz çirkeften bir fikirle geldiyse vede  kadınlarıda  yoklamış/onlarla da istişare etmişde  genede  su(çözüm) bulamamışsanız, (bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak) temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Şüphesiz, Allah, affedendir, mağfiret edendir. (4/43)

     Ey emniyete/güvene ulaşmak isteyenler! Destek vereceğinizde  kendinizi ve imkanlarınızı  refakatçilerinize /sözünüzün geçtiklerinize kadarkileri zihinsel kirlerden vahyi bildirimlerle yıkayın/temizleyin  ve başlarınızdakiler ile iki kökü(sizin ve eşinizin sülalesine)de teşfik edin, anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iseniz zihinsel kirlerden  temizlenin mutmainleşin. Eğer içinizde sıkıntı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz isabetsiz çirkeften bir fikirle geldiyse vede  kadınlarıda  yoklamış/onlarla da istişare etmişde  genede  su(mutmainleşme  çözümünü) bulamamışsanız, bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredenlerden olursunuz. (5/6)

NOT: Bu nihayi bir tercüme değil ama müteşabih olarak ele alındığında kanaatimce doğruya en yakın tercümedir benim bu tecümem.bununla beraber hacca(delillerle tartışmaya ) açıktır. 

Bu konuya tartışmacı olarak katılmayı düşünmüyorum.Ancak Konyalı kardeşim, bu çeviri katliamın karşısında şaşkınlığımı belirtmeden geçemiyecem.İnanki bu kadarına pes doğrusu.Elmuhla yüzde doksan dokuz farklı düşünürüm.Ama öyle bir çeviri yapmışsın ki onun tercihini mumla aratacak cinsten olmuş.Dostum bunun düzeltilecek hiç bir tarafı yok.Allah aşkına buruştur hemen çöpe at.Arkadaşım sen kim oluyorsunda Allah'ın "SU" ayetini iptal ediyorsun?

Ulu-Yol

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

Selam Hatırlatıcı,

Benim merak ettiğim; bu manaya ulaşmada, Arapçasına ve ilmine saygı duyduğum adaşım Abdurrahman hocamla da istişaren oldu mu, onun da bu çeviride payı oldu mu, meal çalışmalarınızı biraber mi yapıyorsunuz, o bu çevirini onaylıyor mu?

Değerli Abdurrahman hocam, lütfen bu merakımı bir iki cümle ile de olsa gideriniz! Sizden istirham ediyorum.

Allah'a emanet olunuz!

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

selam A.polat  senin hayret etmeni normal karşılıyorum çünkü ben senden daha fazla hayret etmiştim  bu çalışmamın neticesinin böyle sonuçlandığına.Rabbım sonumuzu hayreylesin sıratı mustekimine kılavuzlasın

   Allahın evi,

Allahın devesi,

Allahın arzı,

Allahın kulu,

Allahın boyası

Allahın ipi

Allahın nuru vs gibi

Bu örnekler çoğaltılabilir.

"Allahın boyasını  veya ipini ...parayla satıyorlar" cümlesindeki "Allahın boyası veya Allahın ipi" terkibi ile anlatılmak istenen nedir?